Geralds Darrels "Mana ģimene un citi dzīvnieki"

Faktiski "Mana ģimene un citi dzīvnieki"(Citā tulkojumā -"Mana ģimene un citi dzīvnieki") Vai autobiogrāfija, kurā DžeraldsDarrell runā par savu bērnību, kas pavadīts Grieķijas salā Korfu. Viņa atraitnes māte pārcēlās tur ar četriem bērniem, kad Geraldam bija desmit gadus vecs. Pirms atgriešanās Anglijā Darrē ģimene pavadīja piecus gadus Korfu.

Grāmata "Mana ģimene un citi dzīvnieki" tika uzrakstīta 1956. gadā. Šī ir tā saukto "Korfu trilogija" Pārējās divās daļās - "Putni, dzīvnieki un radinieki"(1969) un"Dievu dārzs"(1978) Darrells arī runā par saviem bērnības gadiem Grieķijā.

Sākumā Darrell nebija gatavojies uzrakstīt autobiogrāfiju, viņš vienkārši gribēja aprakstīt salas dzīvnieku valstību ardaži no nostalģijas pēdējās bērnības dienas. Savos atmiņās viņš atzina, ka, sāka rakstīt grāmatu, viņš nopietni pieļāva kļūdu: viņš pameta savus radiniekus pirmajās lappusēs. Viņi sāka "pārvaldīt", novadīja visus viņu draugu galvas uz visām nodaļām, un autoram nekas netika atstāts, izņemot, lai samierinātu un aizstāvētu vismaz dažas lapas, kas pilnībā veltītas dzīvniekiem.

Ar pārsteidzošu siltumu, kuru pat nerāda naratīvā stāstījuma jocular tonis, Darrel runā par viņa ģimeni un draugiem. Par māti, kas pēc vīra nāves bijaaudzināt tikai četrus bērnus. Par vecākiem brāļiem - Larry un Leslie - un par Margo vecāko māsu. Par viņa skolotāju Teodoru Stefanīdu, slaveno grieķu dzejoli, rakstnieku, ārstu un dabaszinātni, iedvesmoja viņu mīlestību pret dzīvniekiem un daudzējādā ziņā noteica mazā Džerija nākotnes likteni. Par tīkiem, jautriem un simpātiskiem salas iedzīvotājiem, kuri palīdzēja savai ģimenei nekā varēja.

Grāmata, protams, pilns firmas Darrel humors - maiga, smalka un ne aizskaroša - ironija unpašrelejs Lasot Džeralda Dārrela autobiogrāfiju, neiespējami ne smaidīt, ne empātijot ar varoņiem. Un, ja jūs centīsieties grūti, jūs varat aizvērt savas acis un iedomāties ezeru ar lilijām, ciklamenu audzēm un klusajiem Korfu salas līčiem un īsu brīdi - vismaz uz sekundi! - Iedomājieties sevi kā Darrell ģimenes draugu.

Stāsts tika divreiz filmēts. 1987. gadā režisors Pīters Barbers-Flemings šonēja viņas epizodiskos miniseries, un 2005. gadā, pēc autora nāves, gaisma redzēja pilnmetrāžas filmas, ko režisēja Sheri Folksons.

Cenas no grāmatas

"Vai nav smieklīgi, ka nākamajām paaudzēm mana grāmata tiktu atņemta tikai no tā, ka kāds idiotisks idiots ir nolēmis piesaistīt šo negantīgo liellopu zvēru tieši manā logā!

"Jā, mīļā," atbildēja mana māte. - Kāpēc jūs netīriet to, ja tas jums traucē?

"Cienījamie mammai, man nav laika vadīt ēzeļus olīvu audzēs." Es iegāju tajā grāmatu par kristietības vēsturi. Ko jūs domājat, ka vēl varētu darīt? "

"Viņi saka," viņa sāka, "viņi saka, kad tadcilvēks kļūst vecs, tāpat kā es, viss palēninās viņa ķermenī. Nē, es to neticu. Tas nav tā. Man ir sava teorija. Nevienā vīriešā viss palēninās, bet dzīve palēninās viņu. Vai tu mani saproti? Viss kļūst tikpat pievilcīgs, un, kad viss kustas lēnāk, jūs varat pamanīt daudz vairāk. Jūs varat redzēt visu! Visa ārkārtas situācija, kas notiek tev apkārt, par kuru tev pat nav aizdomas. Kāda brīnišķīga pieredze, vienkārši brīnišķīga. "

"Nu, cilvēki," Larry teica. - Nav savstarpīguma, ne piedalīšanās kaimiņvalstī.

"Jums ir daudz sakara ar savu tuvāko," Margot teica.

"Un tas viss ir tavs vainags, mamma," nopietni teica Larijs. - Kāpēc tu radīji tādus egoistus?

"Just klausies!" Izteica mammu. "Es viņus uzmodināju egoistiem!"

"Protams," teica Larijs. "Bez ārējās palīdzības mēs nevarētu sasniegt šādus rezultātus."