Jonathan Safran Foer "Pilna apgaismošana"
Daudzi skatījās Livs Šreiberas brīnišķīgo filmu "Un viss bija iedegts" (citā tulkojumā - "Viss ir iedegts"). Šīs filmas pamatā bija amerikāņu rakstnieka grāmata Jonathan Safran Foer «Pilns apgaismojums"
"Pilna apgaismošana" ir rakstnieka debijaFoer, kas saistīts ar holokausta notikumiem Ukrainas teritorijā. Romāns tika publicēts 2002. gadā, un ekrāna versija tika uzņemta trīs gadus vēlāk. Grāmatu sirsnīgi saņēma kritiķi un cienījamie autori, trīs gadu laikā romāns tika tulkots 15 valodās, ieskaitot krievu.
Dažkārt romāns "Pilna apgaismošana" ir autobiogrāfisks. 1999.gadā viņš ieradās Ukrainā, lai iegūtu informāciju par savu vectēvu. Un romāna varonis ir jauna amerikāņa Jonathan, kas ieradās Ukrainā, meklējot viņa saknes. Pievienojiet savu tulkotāju Alekss, "Akls" vadītājs un viņa mača ceļvedis.
Stāstījums tiek veikts Džonatana vārdā un Alex vārdā. Jonathan stāsta lasītājam par pagātni, ebreju pilsētas vēsturi Trachimbrods, kas tuvu Lutskai, kuru 1946. gadā iznīcināja fašistigads. Un viņa vācu tulkotājs Alekss unikālā krāsainā veidā stāsta par klāt, par viņu ceļojumu aiz šīs vēstures pusgadsimta.
Šis ceļojums daudz mainīsies ne tikai dzīvēJonathan. Alekss, uzzinaties par pagātni, pēkšņi sāk apskatīt šo lietu citā veidā - no tulka un faktiski ārzemnieka, kas kļūst par grāmatas aktieru un līdzautoru. Un viņa "akls" vectēvs no tikai vadītāja pārvēršas par viņu diriģents. Un izrādās, ka viņš ir daļa no šī stāsta, bet es gribētu par to visu laiku aizmirst.
Romana priekšmets ir diezgan skumji, bet, kā es teicuAlex: "Humors ir vienīgais patiesais veids, kā pateikt skumjš stāsts." Tādēļ grāmatas brīži ir smieklīgi, brīži ir skumji, un parasti tas rada iespaidu par smagas personas rakstītu nopietnu darbu. Nu vai otrādi.
Runas romāns ir neparedzams: Lasītājs nekad nezina, kas nāk klajā no ceļa burtiski sagaidīs varoņus. Visā stāstījumā autors atstāj lasītāju neziņā līdz pat tai pašai "pilna apgaismojuma"Kas nāk ne tikai rakstzīmju dzīvē, bet arī grāmatas lasītāja prātā.
"Pilna apgaismošana" ir patiesa undzīvību apstiprinoša traģikomēdija par pagātnes un tagadnes saikni. Ceļojot ar grāmatas varoņiem, lasītājs sev atradīs daudzas lietas. Un pat tad, ja šis "pilnīgais apgaismojums" nenāktu, romāns noteikti dos prieku pārdomām un palīdzēs pārdomāt daudzas lietas.
Cenas no grāmatas
"Ļaunuma mīkla: kāpēc, protams, sliktas lietas notiek ar beznosacījumu labiem cilvēkiem?
Laba noslēpums: kāpēc, protams, labas lietas notiek ar cilvēkiem, kas noteikti ir slikti "
"Šī ir mīlestība," viņa domāja, vai ne? Kad, pamanot kādu prombūtni, vai jūs viņu ienīda vairāk nekā jebkas cits? Pat vairāk nekā tu mīli viņa klātbūtni. "
"Vienīgā lieta, kas ir vēl sāpīgāka nekā aktīva aizmirstība, ir būt pasīvā atgādnei"
"Vienīgā lieta, kas sliktāka par paša skumjām, ir tā, kad jūs to nevarat noslēpt no citiem"
"Es neesmu slikta persona. Es esmu laba persona, kurai ir bijis slikts laiks "
